提起以色列，你会想到什么？

是充满异域风情的景色？

白石缝隙中挤满愿望纸笺的哭墙

凯撒利亚古迹

特拉维夫海滨

巴哈伊空中花园

还是极具民族特点的风味美食？

皮塔饼

鹰嘴豆泥

而作为以色列的官方语言

希伯来语同样具有独特的魅力

当你进入上外的希伯来语专业

开始系统地学习这门语言时

你将一层层揭开它的神秘面纱

语言初识

希伯来语属于亚非语系（旧称闪含语系）闪语族中部闪语支迦南语组，是犹太人的民族语言，也是世界上文献历史最古老的语言之一。犹太人大流散期间，希伯来语不再作为日常口语使用，直到19世纪锡安主义兴起，现代希伯来语才获复兴。

选择上外，你能收获什么？

学科介绍

上外东方语学院希伯来语专业始建于年，是教育部非通用语种特色专业。本科每4年招生，设有硕士点。

本专业旨在培养具有扎实的希伯来语语言基础和熟练的听、说、读、写、译能力，熟悉我国有关的方针、政策和法规，并对以色列社会、经济和犹太文化有广泛了解，能从事基础科研工作的人才，专业非常重视英语语言能力的培养，毕业生至少需达到英语专业四级水平。同时，希伯来语专业还参加本校的"多语种新闻人才培养计划"，为新华社等机构培养既懂得英希双语，又接受过新闻学教育并进行过实践的优秀学生。此外，专业同耶路撒冷希伯来大学、特拉维夫大学、海法大学和巴依兰大学等知名学府有长期合作关系，在校期间，专业同学均有机会前往境外交流学习。

学术交流

年4月27日至5月4日，由上外全球文明史研究所所长王献华教授、东方语学院副院长杨阳教授和对外合作交流处处长张红玲教授组成的上外代表团访问以色列和英国，期间访问了希伯来大学、特拉维夫大学、耶路撒冷圣地博物馆、莱斯特大学、剑桥大学和伦敦大学亚非学院等合作高校和机构，围绕犹太研究、中东研究、文明史研究、中国学研究以及博物馆建设等主题，与外方负责人和专家学者广泛交流，有效夯实并加深了双方的交流合作关系。

在希伯来大学座谈

代表团到访的第一站是以色列耶路撒冷圣地博物馆，代表团与AmandaWeiss馆长就上外校庆期间举办博物馆首场展览事宜进行交流，确定了相关细节。在希伯来大学访问期间，代表团受到希伯来大学教务长NoamShoval和国际事务副校长JonathanKaplan、本科生教学负责人ShacharYanai及国际合作处负责人的热情接待，双方围绕中东研究、以色列研究、国际化教育等主题深入交换意见，就希伯来语加以色列研究和犹太研究双学位等项目达成了合作意向。会谈前后，代表团还会见了本·古里安大学的ModechaiZalkin教授，商谈其来上外任教事宜，并与在希伯来大学交流学习的上外学生进行座谈，了解他们的学习生活情况。

与耶路撒冷圣地博物馆负责人交流

在特拉维夫访问期间，代表团与特拉维夫大学校长顾问OrlyFromer、亚洲国际关系事务主管、校长办公室国际关系事务联络人以及希伯来语和闪族语言学系负责人及相关教授举行会谈。双方同意在现有基础上扩大学生交流，建立联合培养项目。在特拉维夫期间，代表团还访问了中以学术交流促进协会（SIGNAL），协会创办人和负责人CariceWitte女士高度赞扬上外设立全球文明史研究中心、上海全球治理与区域国别研究院和中阿改革发展研究中心等举措，希望参与上外区域国别研究、跨文化研究的相关学术活动。

与特拉维夫大学校领导和学者座谈

与SIGNAL负责人交流

主修课程

基础希伯来语、高级希伯来语、希伯来语泛读、希伯来语口语、希伯来语视听说、希伯来语语法、希伯来语报刊选读、希伯来语写作、希伯来语翻译理论与实践、希伯来语文学作品选读、阿拉伯语入门、《希伯来圣经》导读、基础英语、高级英语、英语视听说等。

海外交流

在本科学习期间，你有机会去以色列的耶路撒冷希伯来大学、特拉维夫大学、巴依兰大学、海法大学进行交流学习，在精进语言学习的同时感受当地文化。级有过半同学获得了在以色列留学的机会，近七成参加了以色列开设的summerschool暑期班课程。级同学近全员参加了暑期学校的学习，并有四名同学获得留基委奖学金，赴以色列学习一年。级后，专业所有同学均可以自主选择院校赴以交流。

师生风采

希伯来语专业主任杨阳老师（左一）

年11月2日晚，作为第二十一届中国上海国际艺术节参演剧目的以色列舞台剧《罗密欧与母亲》在美琪大剧院演出3场后落下帷幕。我校东方语学院希伯来语专业的全体师生协同完成了该剧剧本的翻译工作。

希伯来语专业主任杨阳教授是中以政府间合作项目中以经典作品翻译项目的专家组成员，已翻译出版过以色列作家的经典作品，今年还参与了以色列诺贝尔文学奖获奖作家阿格农短篇小说集《丢失的书》的翻译工作。今年8月，杨阳老师在美国明德学院访学期间接受了以色列《国土报》专栏作家的专访，介绍了中国希伯来语教育的发展、中以人文交流以及以色列文学作品在中国的译介情况。8月底卡梅尔剧团负责人在看到《国土报》的报道后，通过文章作者联系到杨阳老师，希望杨阳老师能将该团即将来华演出的剧目《罗密欧与母亲》译成中文。

杨阳老师将该剧的翻译工作与本学期希伯来语翻译理论与实践课程的教学相结合，使希伯来语专业的同学获得了一次很好的翻译实践锻炼机会。

GUYSHARETT老师（左）

ZVISEPTIMUS老师（右）

除此之外，教学经验丰富的外教们也是希伯来语专业教学的一大亮点。熟练掌握希伯来语、英语、法语、印度尼西亚语等多语的GUYSHARETT老师（耶路撒冷希伯来大学希伯来语系学士，伦敦大学亚非学院东南亚研究硕士）主授基础希伯来语、高级希伯来语、希伯来语语法等课程，教学方法深受学生喜爱；ZVISEPTIMUS老师（加州大学伯克利分校近东研究学士，犹太研究联合博士）曾于哈佛大学、多伦多大学、康奈尔大学等学府参与学术研究或执教，也在希伯来文学史等课程中为同学们答疑解惑。

杨沩桥参加模拟新闻发言人大赛

杨沩桥，上海外国语大学东方语学院希伯来语专业级学生，中共党员，希伯来语班团支部书记。在校期间表现优秀，多次荣获校优秀学生奖学金，曾获"校优秀学生干部"、"校优秀学生"、"第三届模拟新闻发言人大赛一等奖"等奖项，至学年曾任上外外交英才俱乐部主席。年，他通过外交部遴选，大三公派赴以色列特拉维夫大学交换学习。杨沩桥今年毕业后将入职外交部，成为一名光荣的青年外交官。

杨沩桥和刘禹同参赞合影

刘禹同参赞为杨沩桥颁奖

杨沩桥在以色列卡特中学参加孔子学院活动

就业方向

各涉外部门（如外交部、使领馆、各地外办、公安、海关、边检）；大型国企、民企、外企、涉外传媒、科研教学单位、新华社、中国国际广播电台、大专院校、社科院或在国内外知名高校深造。

前辈的话

"与智者同行，必得智慧"

这里，有治学严谨的老师

有出类拔萃的朋辈

有浓厚的语言学习氛围

我们在东院希伯来语专业等你来！

参考资料

上外代表团访问以色列和英国

《罗密欧与母亲》

上外师生助力翻译

第三届希伯来语专业完成毕业论文答辩

东行论道｜曹修远：为者常成，行者常至

青云“职”上｜杨沩桥：小语种专业报考外交部遴选经验分享

青云“职”上｜许瑞虎：做好“互联网+”时代的职业规划

策划

青年宣传中心

文案

徐蕴怡

排版

刘奕轩

海报

吕吉儿

资料提供

希伯来语专业